花樣年華

作者: linell (...空洞的靈魂...) 看板: feeling
標題: 花樣年華
時間: Wed Apr 13 06:43:25 2005

　　　　被一句話激怒，才開始後知後覺：原來，失去戀人的心，是痛的。

　　　　是否靈魂衰老的太快，於是知覺發育遲緩如稚氣外表以為互補？
　　　　春天來臨的時刻卻為著早已逝去的愛情來悲悼，
　　　　為失戀而潰堤的淚水汩汩洪發，那一日，不多不少滿三季。
　　　　九年的愛情在告別九個月之後才感受失去的真實滋味，會不會太恍惚？

　　　　二零零四年七月八日，妳提案，我附議，
　　　　麻木而和平的落幕手法恰好當隔天送妳的生日禮物。
　　　　「分手快樂。生日快樂。」點頭的同時，在心裡悄聲說。

　．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．

　　　　「比」，我們之間的關係。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那是一種難堪的相對。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　她一直羞低著頭，給他一個接近的機會。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他沒有勇氣接近。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她掉轉身，走了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It is a restless moment.
　　 She has kept her head lowered, to give him a chance to come closer.
　　　　　　　　　　　　　　　　　But he could not, for lack of courage.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 She turns and walks away.

　　　　追逐與躲藏，閃避與擁抱，
　　　　總是誰看著誰的背影，
　　　　無法面對彼此的容顏。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　那個時代已過去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　屬於那個時代的一切都不存在了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That era has passed.
　　　　　　　　　　　　　　Nothing that belonged to it exists any more.

　．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．

　　　　　那些消逝了的歲月，彷彿隔著一塊積著灰塵的玻璃，看得到，抓不著。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他一直在懷念著過去的一切。
　　　　　　　　如果他能衝破那塊積著灰塵的玻璃，他會走回早已消逝的歲月。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He remembers those vanished years.
　　　　　　　　　　　　　As though looking through a dusty window pane,
　　　　　　　　　　　the past is something he could see, but not touch.
　　　　　　　　　　　 And everything he sees is blurred and indistinct.

　　　　過去了。
　　　　直到那些我們上映過的場景與互動模式，在另一場對手戲中輪番上映，
　　　　妳滿心歡喜地話我，那些都是初體驗，甚至一模一樣的對白。
　　　　才明白妳記憶中的我已然消逝。

　　　　橡皮擦過或許還留下隱約潦草的筆跡，
　　　　我被重新格式化。
　　　　從妳腦海屏出的一切，成為揮之不去的祭文，在我耳邊嗡嗡作響，

　．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．

　　　　關於我們的一切，

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他站在一個空白中。
　　　　　　　　　　　　　　那是一個具有恐怖意味而又并不代表甚麼的空白。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他有點好奇。
　　　　　　　　　　　　　　為了滿足自己的好奇，只好邊開腳步，朝前走去。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He stood in a blank space.
　　　　　　　　　　　　　　That was a blank space with hints of horror,
　　　　　　　　　　　　　　　　 although it did not represent anything.
　　　　　　　　　　　 He was curious.In order to satisfy his curiosity,
　　　　　　　　　　　　　 he could not help but step forward and ahead.

　　　　原來不存在妳心上。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　她再也不能獲得那種剌激。
　　　　　　　　　　　　　　　 She could no longer have that excitement.

　　　　前五年的熱戀期，
　　　　並不代表什麼。

　．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　許多細小的事情，似乎都已忘記了，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　偶爾也會從記憶堆中跳出來，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猶如夏夜的流星，甫現即逝。
　　　　　　　　　　　　　　　　Many little things, seemingly forgotten,
　　　　　　　　　　　　　　　　　occasionally jumped out of his memory.
　　　　　　　　　　　　　　　　　 They were like meteors in the summer,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　dying out instantaneously.

　　　　不記得妳生日，沒在節日與紀念日將時間留與妳，年長的腦袋淨是瑣碎。
　　　　高二某個下午，妳拗不過我撒嬌的無賴請求，
　　　　准許我在妳的心上用色筆重重畫了畫一顆心，再用吻將我的名字置於其中。
　　　　我說，只要妳的心上有了我的心，妳再不會因為思念而無眠。
　　　　然後妳拿起筆，玩上癮似地，接著讓十隻腳趾有了豐富多變的表情。
　　　　不愛上鏡的我與妳瘋狂自拍一下午，相紙沖洗出深情擁吻與妳的燦爛容顏。
　　　　沒有感光映象的事件，畢竟無法如照片深刻清晰留念，沒有節日醒目耀眼。
　　　　於是同著交與妳心的我心，在妳身上輕易褪色，
　　　　消失了。

　．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．．＊．．

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想著過去的種種，
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他再也不能安睡。
　　　　　　Thinking about all the things that had happened in the past,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 he could no longer sleep.

　　　　妳將一朵愛情成長的歷程從日曆撕了下，遞給我，
　　　　要我記得與妳的牽手的歲月中曾是美好曾有歡愉。
　　　　「苦相戀，恨纏綿，情字寫在風裡面。」
　　　　妳的初戀，我的初戀，我們的離合悲歡。
　　　　妳要我一定一定要再次愛上另一抹芬芳。
　　　　如果真愛非要愛到痛為止，為何要相戀？

　　　　我不要，再經歷被格式化得乾淨的輪迴。

--
Great floods have flown from simple sources. (Helena, II.i)
推 whiteklim：(A warmly frinedly hug...)　　　　　　　　　　　　　　　　[04/13]
推 moonlithts：good　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
[04/13]
推 noxious：會記得的我永遠都會記得......　　　　　　　　　　　　　　　　[04/13]
推 rankie：我愛你..這話說給誰來聽?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[04/16]